Lars Sjölanders Internet-sidor

Detta är startpunkten för mina sidor om Sjölanderssläkten.
e-post: larswsjolander@gmail.com

 
The Sjölander family from Nordanstig 
in Sweden
page 7

This page is about Juliana Sjölander's asucciding. Juliana was born 1846 and  doughter to Pehr Persson-Sjölander and Anna Katerina, born Lönnberg (page 2). Juliana married 1876  Simon Morten Mortenson-Bartell who came from Finland but with swedish parents. 1902 they emigrated to USA, first to Minnesota och then to Wisconsin.




Simon Morten Mortenson-Bartell's family:
Simon Morten Mortenson-Bartell
* September 16 1854, + September 1934. Born in Finland.  Wife: Juliana Mortenson-Bartell , born Sjölander * December 28 1846 in Gnarp, Hälsingland, + 1883 in Wisconsin. Married 1876 
Children: Peter (Per) Martin Mortenson * June 13 1879, + July 17 1960. Born in Forsa, Hälsingland. Anna Marie Mortenson *1882, + March 1911. Born in Forsa, Hälsingland. 
Simon Nathaniel (Mortenson) Bartell
* April 25 1884, + June 1959. Born in Hudiksvall.
The family emigrated about 1902. They first arrived to Minneapolis but later settled down in Wisconsin (Oulu, Iron River, Hughes).

Peter Martin Mortenson's family: 
Peter (Per) Martin Mortenson * June 13 1879, + July 17 1960. 
Wife: Brita Mortenson, born Nelson * October 13 1883, + May 21 1959. Married 1902.
Children: Edwin John Mortenson * March 28 1903
Martin Simon Mortenson * September 3 1904, + December 5 1982
Albert Peter Mortenson * March 9 1907, + December 8 1944
Betty Christine Mortenson * January 16 1911, + april 15 1930
Rudolph Emmanuel Mortenson * July 6 1913, + May 23 1979
Agnes Julia Mortenson * June 17 1917
Anna Maria Mortenson * January 29 1919
Helen Alice Mortenson * February 7 1921
Esther Louise Mortenson * July 8 1923
Ralph Bernard Mortenson * July 1 1930, June 14 1964
Richard Nelson Mortenson * January 5 1932
The first two children was born in Sweden, the other was born after arrival to America. They settled down in Wisconsin. Peter worked in lumbering in winter and farming in the winter.

Anna Marie Mortenson's family:
Anna Marie Anderson, born Mortenson *1882, + March 1911
Husband: Peter (Per) Anderson * February 14 1880 in Trogsta (Forsa), + 1964. Married  1899 in Sweden.
Children: Andrew Simon Anderson * February 1 1900, + January 29 1973
Julia Kristine Anderson * December 30 1901, + April 21 1983
Signe Alice Anderson * November 9 1904, + July 17 1978
Esther Anderson * December 30 1906
Victor Peter Anderson * April 22 1909, + Februari 11 1978
They lived in Wisconsin. Anna died in typhoid fever only 28 years old. Anna's parents tokk om Signe och Victor. Andrew went to his Great Uncle Lars Olof Sjolander in Minnesota (Clear Lake). Julia went to her Uncle Nathan och Esther to friends of the family, the Oscar Abramsons. Peter went back to Sweden in 1923 and remarried and had a son, Arne

Simon Nathanael (Mortenson) Bartell's family:
Simon Nathanael (Nathan) Bartell * April 25 1884, + June 1959
Wife: Ruth Esther Bartell, född Erickson, * January 4 1890, + October 31 1965. Married 1910.
Children: Amy Ethel Bartell * June 14 1911
Bessie Naomi Bartell * November 15 1912
Helen Louise Bartell * May 7 1914
Eileen Ruth Bartell * November 24 1916
Daniel David Bartell * April 21 1921, + 1945
James Maurice Bartell * November 25 1925, + April 19 1983
Nathan did blacksmithing, the family lived in several places in Wisconsin och Minnesota. Nathan and Ruth are buried in Duluth, Minnesota. 

 



Ovan: Sittande: Nathan och Julia. Stående: Simon, Peter och Anna.

 

Föregående sida